sk STVR http://api.rtvs.sk/xml/radio_archive.xml?series=11958 Cesta okolo sveta za 80 dní podľa Tomáša Repčiaka / K dielu Julesa Verna sa dá prisupovať rôznym spôsobo. Najštýlovejšie je však možno prekonať realistického fantastu a posunúť jeho známy príbeh ešte ďalej. Tomáš Repčiak navrhuje stodňovú cestu - a prekonanie oboch zemských pólov. Dramatizáciu tejto verzia vám ponúkame v cykle Ako to bolo ďalej! Cesta okolo sveta za 80 dní podľa Tomáša Repčiaka / K dielu Julesa Verna sa dá prisupovať rôznym spôsobo. Najštýlovejšie je však možno prekonať realistického fantastu a posunúť jeho známy príbeh ešte ďalej. Tomáš Repčiak navrhuje stodňovú cestu - a prekonanie oboch zemských pólov. Dramatizáciu tejto verzia vám ponúkame v cykle Ako to bolo ďalej! 00:28:02 Thu, 10 Sep 2026 22:22:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001402/00140235-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001402/00140235-1.mp3 Michaela Rosová: Ústa pani D´arcyovej / V cykle ako to bolo ďalej uvádzame pokračovanie známeho príbehu Jane Austenovej Pýcha a predsudok podľa Michaely Rosovej. Rosová volí zaujímavý postup, Ústa pani Darcyovej sú monológom D´arcyho /resp. mimoslovným dialógom/ , prítomná pani Darcyová má ústa prelepené páskou, a tak sa všetko dozvedáme len z jedného uhla pohľadu. Hra je plná vypätých emócií, pričom sa spätne vraciame k najsilnejším momentom z knihy Jane Austenovej. Michaela Rosová: Ústa pani D´arcyovej / V cykle ako to bolo ďalej uvádzame pokračovanie známeho príbehu Jane Austenovej Pýcha a predsudok podľa Michaely Rosovej. Rosová volí zaujímavý postup, Ústa pani Darcyovej sú monológom D´arcyho /resp. mimoslovným dialógom/ , prítomná pani Darcyová má ústa prelepené páskou, a tak sa všetko dozvedáme len z jedného uhla pohľadu. Hra je plná vypätých emócií, pričom sa spätne vraciame k najsilnejším momentom z knihy Jane Austenovej. 00:30:00 Thu, 10 Sep 2026 22:20:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001402/00140234-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001402/00140234-1.mp3 Ján Mikuš: Ťiahnuť na juh /putovanie dona Quijota// V cykle Ako to bolo ďalej uvádzame originálnu adaptáciu Cervantesa: Ťiahnuť na juh, putovanie dona Quijota podľa Jána Mikuša. Mladý slovenský režisér Ján Mikuš adaptáciu nie len napísal , ale aj zrežíroval, do hlavnej úlohy dona Quijota obsadil herca Michala Ďuriša. Ján Mikuš: Ťiahnuť na juh /putovanie dona Quijota// V cykle Ako to bolo ďalej uvádzame originálnu adaptáciu Cervantesa: Ťiahnuť na juh, putovanie dona Quijota podľa Jána Mikuša. Mladý slovenský režisér Ján Mikuš adaptáciu nie len napísal , ale aj zrežíroval, do hlavnej úlohy dona Quijota obsadil herca Michala Ďuriša. 00:30:58 Thu, 10 Sep 2026 22:18:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001402/00140233-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001402/00140233-1.mp3 Jana Juráňová: Ema B. a jej virtuálny život/ Ako by mohol vyzerať príbeh pani Bovaryovej, hrdinky románu Gustava Flauberta, keby žila dnes? Aké nástrahy by mohli číhať na nevyrovnanú, pochybnosťami zmietanú ženu? O tom rozpráva ďalšia časť cyklu Ako to bolo ďalej.... Svoj pohľad na Emu B. ponúka Jana Juráňová. Jana Juráňová: Ema B. a jej virtuálny život/ Ako by mohol vyzerať príbeh pani Bovaryovej, hrdinky románu Gustava Flauberta, keby žila dnes? Aké nástrahy by mohli číhať na nevyrovnanú, pochybnosťami zmietanú ženu? O tom rozpráva ďalšia časť cyklu Ako to bolo ďalej.... Svoj pohľad na Emu B. ponúka Jana Juráňová. 00:25:59 Thu, 10 Sep 2026 22:16:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001402/00140237-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001402/00140237-1.mp3 V cykle "Ako to bolo ďalej" ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Tomáš Repčiak: Americký výlet baróna Prášila. V cykle "Ako to bolo ďalej" ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Tomáš Repčiak: Americký výlet baróna Prášila. 00:23:09 Thu, 10 Sep 2026 22:14:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001465/00146548-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001465/00146548-1.mp3 Ako to bolo ďalej: Tomáš Hučko - Zememerač K. / Franz Kafka svoj najrozsiahlejší román Zámok nedokončil. Tomáš Hučko, ktorý nazval svoj text podľa hlavnej postavy spomínaného románu, však áno. Milí priatelia, vážení hostia. Práve mi bolo oznámené, že zememerača zahliadli neďaleko dediny. Pamätajte na pravidlá, ktoré sme si stanovili. Hlavne nezabudnime, prečo sme tu... Ako to bolo ďalej: Tomáš Hučko - Zememerač K. / Franz Kafka svoj najrozsiahlejší román Zámok nedokončil. Tomáš Hučko, ktorý nazval svoj text podľa hlavnej postavy spomínaného románu, však áno. Milí priatelia, vážení hostia. Práve mi bolo oznámené, že zememerača zahliadli neďaleko dediny. Pamätajte na pravidlá, ktoré sme si stanovili. Hlavne nezabudnime, prečo sme tu... 00:30:00 Thu, 10 Sep 2026 22:12:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182964-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182964-1.mp3 Ako to bolo ďalej: Peter Krištúfek: Drak sa opäť vracia / Do dramatickej podoby svoju predstavu o tom, čo bolo "po" príbehu Draka z Chrobákovho "Drak sa vracia" transponoval Peter Krištúfek. Ako to bolo ďalej: Peter Krištúfek: Drak sa opäť vracia / Do dramatickej podoby svoju predstavu o tom, čo bolo "po" príbehu Draka z Chrobákovho "Drak sa vracia" transponoval Peter Krištúfek. 00:25:40 Thu, 10 Sep 2026 22:10:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182961-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182961-1.mp3 Ján Mikuš: Tristan a Izolda - oratórium vášne, V cykle Ako to bolo ďalej uvádzame originálnu adaptáciu Tristana a Izoldy v oratóriu vášne podľa Jána Mikuša. Mladý slovenský režisér Ján Mikuš adaptáciu nie len napísal , ale aj zrežíroval, do hlavných úloh Izoldy rehoľnej sestry, Izoldy archeologičky, Tristana vojaka a Tristana kňaza obsadil Ivanu Kováčovú, Mariannu Mackurovú, Juraja Smutného a Daniela Výrosteka. Ján Mikuš: Tristan a Izolda - oratórium vášne, V cykle Ako to bolo ďalej uvádzame originálnu adaptáciu Tristana a Izoldy v oratóriu vášne podľa Jána Mikuša. Mladý slovenský režisér Ján Mikuš adaptáciu nie len napísal , ale aj zrežíroval, do hlavných úloh Izoldy rehoľnej sestry, Izoldy archeologičky, Tristana vojaka a Tristana kňaza obsadil Ivanu Kováčovú, Mariannu Mackurovú, Juraja Smutného a Daniela Výrosteka. 00:30:00 Thu, 10 Sep 2026 22:08:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001465/00146549-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0014/001465/00146549-1.mp3 V cykle Ako to bolo ďalej ponúkame rozhlasové interpretácie klasických textov slovenskej aj svetovej literatúry. Niektoré z interpretácií sa posúvajú do súčasnosti, niektoré menia význam a ďalšie dopĺňajú príbeh. Peter Krištúfek "dopísal" Rabelaisovu knihu a ponúkol niečo, čo v klasicekj knihe mohlo byť. V cykle Ako to bolo ďalej ponúkame rozhlasové interpretácie klasických textov slovenskej aj svetovej literatúry. Niektoré z interpretácií sa posúvajú do súčasnosti, niektoré menia význam a ďalšie dopĺňajú príbeh. Peter Krištúfek "dopísal" Rabelaisovu knihu a ponúkol niečo, čo v klasicekj knihe mohlo byť. 00:29:53 Thu, 10 Sep 2026 22:06:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001850/00185026-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001850/00185026-1.mp3 Ako to bolo ďalej: Ján Mikuš - Faust/ Sloboda je svet bez realít! Večná faustovská téma nanovo ožíva v originálnej hre a réžii Jána Mikuša. Si iba tým čo toto zjavovanie umožňuje žiadnym zvláštnym ja umenie si protirečí a to mi prináša dobrú náladu, neistoty budúcnosti! Ako to bolo ďalej: Ján Mikuš - Faust/ Sloboda je svet bez realít! Večná faustovská téma nanovo ožíva v originálnej hre a réžii Jána Mikuša. Si iba tým čo toto zjavovanie umožňuje žiadnym zvláštnym ja umenie si protirečí a to mi prináša dobrú náladu, neistoty budúcnosti! 00:26:32 Thu, 10 Sep 2026 22:04:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182965-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182965-1.mp3 Ako to bolo ďalej: Tomáš Hučko - Život v lese "Hipster sa rád rozpráva o návrate k prírode, ale svojho kapučínka z kolumbijskej kávy a so sójovým mliekom by sa ani zaboha nevzdal. V tomto ohľade môžeme byť pokojní. " Voľné pokračovanieThoreaovho Waldena prizmou 21. storočia napísal Tomáš Hučko. Ako to bolo ďalej: Tomáš Hučko - Život v lese "Hipster sa rád rozpráva o návrate k prírode, ale svojho kapučínka z kolumbijskej kávy a so sójovým mliekom by sa ani zaboha nevzdal. V tomto ohľade môžeme byť pokojní. " Voľné pokračovanieThoreaovho Waldena prizmou 21. storočia napísal Tomáš Hučko. 00:28:52 Thu, 10 Sep 2026 22:02:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182966-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182966-1.mp3 Ako to bolo ďalej - A.Salmela - Antigona / Ach, Antigona, sestra moja, musela si trieskať hlavou v múr? Ký parom hnal ťa - ha? Smrť nemá zmysel, ak si môžeš vybrať život, no ty si inakšie sa rozhodla. Za Antigonu! Tiež za Haimóna! Za slušný právny štát! Pokračovanie Sofoklovej Antigony očami a skutkami jej príbuzných napísala Alexandra Salmela. Réžia: Iveta Ditte - Jurčová Ako to bolo ďalej - A.Salmela - Antigona / Ach, Antigona, sestra moja, musela si trieskať hlavou v múr? Ký parom hnal ťa - ha? Smrť nemá zmysel, ak si môžeš vybrať život, no ty si inakšie sa rozhodla. Za Antigonu! Tiež za Haimóna! Za slušný právny štát! Pokračovanie Sofoklovej Antigony očami a skutkami jej príbuzných napísala Alexandra Salmela. Réžia: Iveta Ditte - Jurčová 00:32:31 Thu, 10 Sep 2026 22:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182963-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0018/001829/00182963-1.mp3 V cykle Ako to bolo ďalej ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Ján Mikuš sa podujal napísať a režijne spracovať pôvodnú rozhlasovú hru inšpirovanú románom Johanna Wolfganga Goetheho – Utrpenie mladého Werthera. Nazval ju Chorus delicti. Hlavný hrdina Werther odchádza na dedinu loviť zvuky, píše článok do jedného časopisu o soundscape, teda o snímaní zvukovej krajiny. Tu stretáva Annu. "Zašiel som do lesov, hneď na konci dediny sa len o niekoľko minút dostanem do veľkej doliny, nad Iľanovskou riečkou sa vyštverám vysoko na svah a tu zahajujem svoj lov, lov zvukov. Zvukové uchopenie svitania je symfóniou pre moje uši." Chorus Delicti sa nahrávalo kombinovane v štúdiu RTVS BB a v autentickom exteriérovom prostredí na Liptove. Účinkujúci: Ondřej Daniš, Anna Hajduková, Daniel Výrostek, Dominik Zaprihač. Dramaturgia: Mária Danadová, Hudobná dramaturgia: Ján Fiala a Miriam Holeková, zvukoví majstri: Marián Cibuľa a Peter Janák, réžia: Ján Mikuš a Ada Rehorová V cykle Ako to bolo ďalej ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Ján Mikuš sa podujal napísať a režijne spracovať pôvodnú rozhlasovú hru inšpirovanú románom Johanna Wolfganga Goetheho – Utrpenie mladého Werthera. Nazval ju Chorus delicti. Hlavný hrdina Werther odchádza na dedinu loviť zvuky, píše článok do jedného časopisu o soundscape, teda o snímaní zvukovej krajiny. Tu stretáva Annu. "Zašiel som do lesov, hneď na konci dediny sa len o niekoľko minút dostanem do veľkej doliny, nad Iľanovskou riečkou sa vyštverám vysoko na svah a tu zahajujem svoj lov, lov zvukov. Zvukové uchopenie svitania je symfóniou pre moje uši." Chorus Delicti sa nahrávalo kombinovane v štúdiu RTVS BB a v autentickom exteriérovom prostredí na Liptove. Účinkujúci: Ondřej Daniš, Anna Hajduková, Daniel Výrostek, Dominik Zaprihač. Dramaturgia: Mária Danadová, Hudobná dramaturgia: Ján Fiala a Miriam Holeková, zvukoví majstri: Marián Cibuľa a Peter Janák, réžia: Ján Mikuš a Ada Rehorová 00:27:56 Thu, 10 Sep 2026 21:58:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0028/002851/00285199-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0028/002851/00285199-1.mp3 V cykle Ako to bolo ďalej ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Milo Kráľ sa podujal napísať a režijne spracovať pôvodnú rozhlasovú hru inšpirovanú románom Fjodora Michajloviča Dostojevského Zločin a trest. Hlavný hrdina Raskoľnikov sa prostredníctvom listov z väzenia snaží skontaktovať muža, ktorý ho dostal za mreže Porfirija Petroviča, a presvedčiť ho (presnejšie seba) o vlastnom - znovunájdenom šťastí. Interpretáciu ako sa krehká duša filozofa Raskoľnikova vysporiada s pragmatickým svetom väzenia ponúka pôvodná rozhlasová hra Mila Kráľa: List. Účinkujúci: TOMAJKO Egon - Sudca; ROHOŇ Vladimír - Žalárnik; JAŠKOVÁ Lucia; REŽNÝ Michal - Raskoľnikov; ZAPRIHAČ Dominik - Trofimov; Dramaturgia: Zuzana Galková, réžia: Milo Kráľ. V cykle Ako to bolo ďalej ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Milo Kráľ sa podujal napísať a režijne spracovať pôvodnú rozhlasovú hru inšpirovanú románom Fjodora Michajloviča Dostojevského Zločin a trest. Hlavný hrdina Raskoľnikov sa prostredníctvom listov z väzenia snaží skontaktovať muža, ktorý ho dostal za mreže Porfirija Petroviča, a presvedčiť ho (presnejšie seba) o vlastnom - znovunájdenom šťastí. Interpretáciu ako sa krehká duša filozofa Raskoľnikova vysporiada s pragmatickým svetom väzenia ponúka pôvodná rozhlasová hra Mila Kráľa: List. Účinkujúci: TOMAJKO Egon - Sudca; ROHOŇ Vladimír - Žalárnik; JAŠKOVÁ Lucia; REŽNÝ Michal - Raskoľnikov; ZAPRIHAČ Dominik - Trofimov; Dramaturgia: Zuzana Galková, réžia: Milo Kráľ. 00:25:20 Thu, 10 Sep 2026 21:56:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0028/002852/00285200-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0028/002852/00285200-1.mp3 V cykle Ako to bolo ďalej ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Zuzana Galková sa pri písaní pôvodnej rozhlasovej hry inšpirovala poviedkou Boženy Slančíkovej Timravy Za koho ísť. Ľúbostný trojuholník hlavných hrdinov sa ocitá na rozvodovom konaní. Dokedy sa pred problémom v manželstve dá utekať ku kvetináčom či k susedovi? Možno rozvod zahrať tak dobre ako šachovú partiu? Je trojuholník skutočne ten najstabilnejší útvar? Jedno z možných vysvetlení ponúka pôvodná rozhlasová hra Zuzany Galkovej: Načo pôjdem domov. Účinkujúci: ROHOŇOVÁ Zuzana - Lujza, žena Mišova; KYSEL Jaroslav - Samuel Bút, sused zhora; SMUTNÝ Juraj - Rudolf Mišov, manžel; MACKUROVÁ Marianna - Právna zástupkyňa; RUTTKAY Oliver - Právny Zástupca; GALKOVÁ Zuzana - Sudkyňa; Dramaturgia: Eugen Tomajko, Redaktorka: Mária Danadová, Hudobná dramaturgia: Ján Fiala, réžia: Zuzana Galková. V cykle Ako to bolo ďalej ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Zuzana Galková sa pri písaní pôvodnej rozhlasovej hry inšpirovala poviedkou Boženy Slančíkovej Timravy Za koho ísť. Ľúbostný trojuholník hlavných hrdinov sa ocitá na rozvodovom konaní. Dokedy sa pred problémom v manželstve dá utekať ku kvetináčom či k susedovi? Možno rozvod zahrať tak dobre ako šachovú partiu? Je trojuholník skutočne ten najstabilnejší útvar? Jedno z možných vysvetlení ponúka pôvodná rozhlasová hra Zuzany Galkovej: Načo pôjdem domov. Účinkujúci: ROHOŇOVÁ Zuzana - Lujza, žena Mišova; KYSEL Jaroslav - Samuel Bút, sused zhora; SMUTNÝ Juraj - Rudolf Mišov, manžel; MACKUROVÁ Marianna - Právna zástupkyňa; RUTTKAY Oliver - Právny Zástupca; GALKOVÁ Zuzana - Sudkyňa; Dramaturgia: Eugen Tomajko, Redaktorka: Mária Danadová, Hudobná dramaturgia: Ján Fiala, réžia: Zuzana Galková. 00:27:44 Thu, 10 Sep 2026 21:54:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0028/002852/00285201-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0028/002852/00285201-1.mp3