sk STVR http://api.rtvs.sk/xml/radio_archive.xml?series=1346 Čítanie na pokračovanie. Parnas, John Milton: Rozhovor 10Zo zákulisia Parnasu - Milton- Rozhovor s interpretmi trilógie / Včera doznel záver tragédie Samson bojovník. Celú Miltonovu trilógiu - epos Stratený raj, miniepos Vrátený raj a tragédiu Samson bojovník sme v Rádiu Devín vysielali vyše troch mesiacov. Od pondelka do štvrtka sme počúvali čítanie tohto diela na pokračovanie, piatky boli vymedzené rozhovorom – dohromady 70 relácií. V dnešnom poslednom rozhovore nazrieme do zákulisia Parnasu - spolu so Štefanom Bučkom, členom Činohry Slovenského národného divadla, ktorý celú Miltonovu trilógiu recitoval, a Mariánom Andričíkom, ktorý všetky tri časti – Stratený raj, Vrátený raj a Samsona bojovníka preložil a týmto básnickým monumentom nás sprevádzal. Počuli sme ho vo zvučke recitovať Samsonove verše v anglickom origináli. Obaja sú pedagógovia – profesor Andričík na Katedre slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach a docent Bučko na Katedre herectva Divadelnej fakulty Vysokej školy múzických umení v Bratislave. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá. Fri, 10 Apr 2026 09:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515849-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515849-1.mp3 John Milton: Samson bpjovník - Rozhovor 09 Zbor, vplyv Samsona na literatúru a hudbu Thu, 09 Apr 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515848-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515848-1.mp3 John Milton: Samson bojovník- Čítanie 15 (spolu 6 častí) Časť 6 Wed, 08 Apr 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515847-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515847-1.mp3 John Milton: Samson bojeóvník - Čítanie 14 (spolu 6 častí) Časť 5. Tue, 07 Apr 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515846-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515846-1.mp3 John Milton: Samson bojovník - Čítanie 13 (spolu 6 častí) Časť 4 Mon, 06 Apr 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515845-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515845-1.mp3 John Milton: Samson bojovník - Rozhovor 08 Protagonisti Fri, 03 Apr 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515843-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515843-1.mp3 John Milton: Samson bojovník - Čítanie 12 (spolu 6 častí) Časť 3 Thu, 02 Apr 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515842-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515842-1.mp3 John Milton: Samson bojovník - Čítanie 11 (spolu 6 častí)Časť 2 Wed, 01 Apr 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515838-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515838-1.mp3 John Milton: Samson bojovník Čítanie 10 (spolu 6 častí) Tue, 31 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515836-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515836-1.mp3 John Milton: Samson bojovník - Rozhovor 07 - Úvod / Miltonova tragédia Samson bojovník musela na svoje primerané miesto v literatúre čakať. Nejaký čas ju pokladali iba za doplnok k Vrátenému raju. Dnes ju hodnotia ako jednu z najväčších básní v anglickej literatúre. Podľa Johanna Wolfganga Goetheho má v sebe antického ducha ako nijaké iné dielo moderného básnika. Podľa neho Milton stvárnil Samsona pravdivo aj vďaka vlastnej slepote a tento velikán si zasluhuje našu maximálnu úctu. Nasledujúce dva týždne budeme počúvať tragédiu Samson bojovník, ktorá spolu s biblickým eposom Stratený raj a minieposom Vrátený raj tvorí trilógiu. Sprievodcom po záverečnej časti trilógie bude opäť jej prekladateľ Marián Andričík - z Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Profesora Andričíka sme počuli recitovať Samsonove verše v anglickom origináli. Interpretom tragédie Samson bojovník je Štefan Bučko – člen Činohry Slovenského národného divadla. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá Mon, 30 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515835-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515835-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Rozhovor 6 Alúzie 2 – literárne, vplyv na literatúru a hudbu Fri, 27 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515821-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515821-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Čítanie 09 (spolu 3 časti)Kniha 4. - časť 3. Thu, 26 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515825-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515825-1.mp3 John Milton: Vrátený raj Čítanie 08 (spolu 3 časti) Kniha 4. - časť 2. Wed, 25 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515824-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515824-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Čítanie 07 (spolu 3 časti)Kniha 4. - časť 1. Tue, 24 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515823-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515823-1.mp3 (R) John Milton: Vrátený raj - Rozhovor 5: Milton a cirkev Mon, 23 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515820-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515820-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Rozhovor 4 Alúzie 1 - Politické, rodina Fri, 20 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515815-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515815-1.mp3 John Milton: Vrátený raj, 9/25 – Čítanie 06 -Kniha 3- časť 2 Thu, 19 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515813-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0051/005158/00515813-1.mp3 John Milton: Vrátený raj 8/25 – Čítanie 05 - Kniha 3- časť 1 Wed, 18 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497995-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497995-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Čítanie 04 (spolu 2 časti) Kniha 2. - časť 2. Tue, 17 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497994-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497994-1.mp3 John Milton:Vrátený raj Čítanie 03 (spolu 2 časti)Kniha 2. - časť 1. Mon, 16 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497993-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497993-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Rozhovor 3: Satan versus Kristus Fri, 13 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497992-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497992-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Čítanie 02 (spolu 2 časti) Kniha 1. - časť 2. Thu, 12 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497991-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497991-1.mp3 John Milton: Vrátený raj + Samson bojovník - čítanie 01 - Kniha 1 - časť 1 / „V predslove k piatemu zväzku Básnického diela Johna Miltona z roku 1809 jeho editor Henry Todd tvrdí, že panuje všeobecný názor o značnej nedocenenosti Vráteného raja, ba hovorí nie o nedocenenosti, ale o zabudnutí: podľa neho nie je Vrátený raj ani tak málo uznávaný, ako skôr neznámy. Dokonca vyslovuje obavu, že niektorí najhorlivejší oslavovatelia Strateného raja poriadne Vrátený raj ani neprečítali. Až do dnešných dní zostávajú Vrátený raj a Samson bojovník nie celkom oprávnene v tieni Strateného raja. Pritom čitateľskú pozornosť si zaslúžia nielen svojou nespornou literárnou kvalitou, ale aj tým, že spolu so Strateným rajom tvoria miltonovskú trilógiu, ktorej spoločným menovateľom je predovšetkým inšpirácia Bibliou.“ Toto píše v doslove k slovenskému vydaniu Vráteného raja v roku 2022 Marián Andričík, ktorý celú miltonovskú trilógiu preložil. Stratený raj sme v Parnase uvádzali minulý rok. Tento rok sme pre vás pripravili miniepos Vrátený raj a tragédiu Samson bojovník. Takže sami môžete posúdiť, nakoľko je táto miltonovská trilógia vyrovnaná. Profesor Andričík z Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach nás aj teraz Miltonovým dielom bude sprevádzať. Počuli sme ho recitovať úvodné verše v anglickom origináli. Interpretom oboch básnických skladieb - Vrátený raj a tragédie Samson bojovník bude opäť Štefan Bučko – člen Činohry Slovenského národného divadla. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá. Wed, 11 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497990-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497990-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Rozhovor 02 / Až do dnešných dní zostávajú Vrátený raj a Samson bojovník nie celkom oprávnene v tieni Strateného raja, hoci všetky tri diela tvoria miltonovskú trilógiu. V miniepose Vrátený raj sa John Milton inšpiroval Matúšovým a Lukášovým evanjeliom, a to Satanovými pokúšaniami Krista. Na kratšej ploche rozvíja fascinujúci rétorický zápas dvoch protagonistov, ktorý sa začína Kristovým krstom pri rieke Jordán a končí Satanovou definitívnou porážkou na veži jeruzalemského chrámu. Tretiu časť Miltonovej trilógie uzatvára Samson bojovník. V tejto veršovanej knižnej dráme sa Milton inšpiroval starozákonnými udalosťami z Knihy sudcov, a to v duchu starogréckej tragédie. Stretávame sa so zdanlivo zlomeným silákom Samsonom vo filištínskom väzení, ktorý sa v jeho závere vypne k heroickému mravnému činu. Miltonov Stratený raj sme v Parnase už uviedli. Teraz môžete sami posúdiť, nakoľko je táto miltonovská trilógia vyrovnaná. Jej prekladateľ – profesor Marián Andričík nás aj teraz Miltonovým dielom bude sprevádzať. Interpretom oboch básnických skladieb - Vrátený raj a tragédie Samson bojovník bude opäť Štefan Bučko. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá. Tue, 10 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497989-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497989-1.mp3 John Milton: Vrátený raj - Rozhovor 1: Úvod / Až do dnešných dní zostávajú Vrátený raj a Samson bojovník nie celkom oprávnene v tieni Strateného raja, hoci všetky tri diela tvoria miltonovskú trilógiu. V miniepose Vrátený raj sa John Milton inšpiroval Matúšovým a Lukášovým evanjeliom, a to Satanovými pokúšaniami Krista. Na kratšej ploche rozvíja fascinujúci rétorický zápas dvoch protagonistov, ktorý sa začína Kristovým krstom pri rieke Jordán a končí Satanovou definitívnou porážkou na veži jeruzalemského chrámu. Tretiu časť Miltonovej trilógie uzatvára Samson bojovník. V tejto veršovanej knižnej dráme sa Milton inšpiroval starozákonnými udalosťami z Knihy sudcov, a to v duchu starogréckej tragédie. Stretávame sa so zdanlivo zlomeným silákom Samsonom vo filištínskom väzení, ktorý sa v jeho závere vypne k heroickému mravnému činu. Miltonov Stratený raj sme v Parnase už uviedli. Teraz môžete sami posúdiť, nakoľko je táto miltonovská trilógia vyrovnaná. Jej prekladateľ – profesor Marián Andričík nás aj teraz Miltonovým dielom bude sprevádzať. Interpretom oboch básnických skladieb - Vrátený raj a tragédie Samson bojovník bude opäť Štefan Bučko. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá. Mon, 09 Mar 2026 13:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497988-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0049/004979/00497988-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 10: Vplyv Miltonovho Strateného rajana svetovú literatúru Fri, 20 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438757-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438757-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 35 (spolu 2 časti) Kniha 12. - časť 2. Thu, 19 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438756-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438756-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 34 (spolu 2 časti) Kniha 12. - časť 1. Wed, 18 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438755-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438755-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 33 (spolu 3 časti) Kniha 11. - časť 3. Tue, 17 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438754-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438754-1.mp3 John Milton: Stratený raj Čítanie 32 (spolu 3 časti)Kniha 11. - časť 2 Mon, 16 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438753-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438753-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 9: Miltonov život - 4.časť: Záver Miltonovho života Fri, 13 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438752-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438752-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 31 (spolu 3 časti)Kniha 11. - časť 1. Thu, 12 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438751-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438751-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 30 (spolu 4 časti)Kniha 10. - časť 4. Wed, 11 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438750-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438750-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 29 (spolu 4 časti)Kniha 10. - časť 3. Tue, 10 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438749-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438749-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 28 (spolu 4 časti)Kniha 10. - časť 2. Mon, 09 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438748-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438748-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 8- Miltonov život - 3.časť Fri, 06 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438747-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438747-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 27 (spolu 4 časti) Kniha 10. - časť 1. Thu, 05 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438746-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438746-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 26 (spolu 4 časti)Kniha 9. - časť 4. Wed, 04 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438745-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438745-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 25 (spolu 4 časti)Kniha 9. - časť 3. Tue, 03 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438744-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438744-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 24 (spolu 4 časti) Kniha 9. - časť 2. Mon, 02 Dec 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438743-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438743-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 6: Miltonov život - 2.časť: Politika,cirkev Fri, 29 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438742-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438742-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 23 (spolu 4 časti) Kniha 9. - časť 1. Thu, 28 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438741-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438741-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 22 (spolu 2 časti)Kniha 8. - časť 2. Wed, 27 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438740-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438740-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 21 (spolu 2 časti) Kniha 8. - časť 1 Tue, 26 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438739-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438739-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 20 (spolu 2 časti)Kniha 7. - časť 2. Mon, 25 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438738-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438738-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 6: Miltonov život - 1.časť: Rodina, vzdelanie Fri, 22 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438737-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438737-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 19 (spolu 2 časti)Kniha 7. - časť 1. Thu, 21 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438736-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438736-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 18 (spolu 3 časti) Kniha 6. - časť 3. Wed, 20 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438734-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438734-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 17 (spolu 3 časti)Kniha 6. - časť 2. Tue, 19 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438733-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438733-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 16 (spolu 3 časti) Kniha 6. - časť 1. Mon, 18 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438731-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438731-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 5: Alúzie Fri, 15 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438727-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438727-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 15 (spolu 3 časti)Kniha 5. - časť 3. Thu, 14 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438725-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438725-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 14 (spolu 3 časti)Kniha 5. - časť 2. Wed, 13 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438723-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438723-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 13 (spolu 3 časti) Kniha 5. - časť 1. Tue, 12 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438721-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438721-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 12 (spolu 3 časti)Kniha 4. - časť 3. Mon, 11 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438719-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438719-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 4: Poetika a preklad Fri, 08 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438718-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438718-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 11 (spolu 3 časti) Kniha 4. - časť 2. Thu, 07 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438717-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438717-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 10 (spolu 3 časti) Kniha 4. - časť 1. Wed, 06 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438716-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438716-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 09 (spolu 2 časti)Kniha 3. - časť 2. Tue, 05 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438715-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438715-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 08 (spolu 2 časti)Kniha 3. - časť 1. Mon, 04 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438714-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438714-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 3 - Kompozícia 2.časť Fri, 01 Nov 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438713-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438713-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 07 (spolu 4 časti)Kniha 2. - časť 4. Thu, 31 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438712-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438712-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 06 (spolu 4 časti) Kniha 2. - časť 3. Wed, 30 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0044/004424/00442421-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0044/004424/00442421-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Čítanie 05 (spolu 4 časti)Kniha 2. - časť 2 Tue, 29 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438710-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438710-1.mp3 John Milton: Stratený raj 6/45 Čítanie 04, Kniha 2, časť 1 Mon, 28 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438705-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438705-1.mp3 John Milton: Stratený raj - Rozhovor 2: Kompozícia 1.časť Fri, 25 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438704-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438704-1.mp3 John Milton- Stratený raj 4/45 Čítanie 03 - Kniha 1, časť 3 Thu, 24 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438703-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438703-1.mp3 John Milton- Stratený raj 3/45 Čítanie 02, Kniha 1, časť 2 Wed, 23 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438702-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438702-1.mp3 John Milton- Stratený raj 2/45 Čítanie 01, Kniha 1, časť 1 / Jedno z najvýznamnejších diel svetovej barokovej literatúry, tradične označované ako biblický epos. Tento alegorický obraz sveta o ceste za poznaním a spásou však presahuje toto zaradenie. John Milton vnáša do svojej epickej básne filozofický rozmer: zobrazuje zápas dobra so zlom, ktorý sa začína vzburou anjelov a sprevádza ľudstvo celými jeho dejinami. Anglický básnik 17.storočia (1608-1674) ho zložil v blankverse - do tých čias vyhradenom dráme. V tomto päťstopovom jambickom verši písal svoje tragédie Shakespeare. Aj zásluhou brilantného umeleckého spracovania toto dielo stojí hneď vedľa Danteho Božskej komédie či Goetheho Fausta, nadväzujúc na odkaz antických básnikov – najmä Homéra, Vergília a Ovídia. V nasledujúcich mesiacoch budeme počúvať Miltonov Stratený raj v interpretácii Štefana Bučka – člena Činohry Slovenského národného divadla. Úvodné verše v anglickom origináli recituje Marián Andričík z Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Profesor Andričík, ktorý toto mohutné dielo preložil, nás v piatkových rozhovoroch bude celým eposom sprevádzať. Hudobná dramaturgia Lýgia Vojtková. Zvukový majster Stanislav Kaclík. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá Tue, 22 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438701-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438701-1.mp3 John Milton- Stratený raj 1/45 Rozhovor 1 - Úvod / Jedno z najvýznamnejších diel svetovej barokovej literatúry, tradične označované ako biblický epos. Tento alegorický obraz sveta o ceste za poznaním a spásou však presahuje toto zaradenie. John Milton vnáša do svojej epickej básne filozofický rozmer: zobrazuje zápas dobra so zlom, ktorý sa začína vzburou anjelov a sprevádza ľudstvo celými jeho dejinami. Anglický básnik 17.storočia (1608-1674) ho zložil v blankverse - do tých čias vyhradenom dráme. V tomto päťstopovom jambickom verši písal svoje tragédie Shakespeare. Aj zásluhou brilantného umeleckého spracovania toto dielo stojí hneď vedľa Danteho Božskej komédie či Goetheho Fausta, nadväzujúc na odkaz antických básnikov – najmä Homéra, Vergília a Ovídia. V nasledujúcich mesiacoch budeme počúvať Miltonov Stratený raj v interpretácii Štefana Bučka – člena Činohry Slovenského národného divadla. Úvodné verše v anglickom origináli recituje Marián Andričík z Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Profesor Andričík, ktorý toto mohutné dielo preložil, nás v piatkových rozhovoroch bude celým eposom sprevádzať. Hudobná dramaturgia Lýgia Vojtková. Zvukový majster Stanislav Kaclík. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá. Mon, 21 Oct 2024 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438700-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0043/004387/00438700-1.mp3 Parnas Faust II_Mix_45_Rozh_13_Zo zákulisia Parnasu (doc.Tancer, Gallovič) Fri, 22 Dec 2023 17:00:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003976/00397617-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003976/00397617-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel -44/45 - Rozhovor 12b - Divadelné inscenácie Fausta 2.č. (dr.Šimko) / V minulosti prevládal názor, že Faust je neinscenovateľný. Teraz už s Faustom divadelné skúsenosti máme. Ale predsa – v čom je stále taký náročný? Multižánrovosťou, obrovským aparátom postáv, heterogénnou štruktúrou, častým striedaním scén, básnickým jazykom, nárokmi na diváka? V predchádzajúcom rozhovore sme spomínali inscenačné začiatky na zámku Monbijou v Berlíne v roku 1819 a dostali sme sa až na modernú nemeckú scénu. Režiséri naďalej uprednostňujú prvý diel pred druhým, ale čoraz častejšie môžeme vidieť aj oba diely súčasne naraz. O divadelných inscenáciách Fausta pokračujeme aj dnes. Budeme hovoriť o Prafaustovi – stále najobľúbenejšej faustovskej verzii aj na Slovensku, o čom svedčia predstavenia z roku 2006: v Divadle Jána Palárika v Trnave a v Divadle aha v Bratislave. A dozvieme sa tiež, ktorá nemecká inscenácia najviac zaujala Jána Šimka. Môj kolega z dramaturgie rozhlasových hier, ktorý je súčasne vedúcim Katedry divadelných štúdií na Divadelnej fakulte VŠMU však bude hovoriť najmä o Faustovi na našej divadelnej scéne. Thu, 21 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003975/00397563-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003975/00397563-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 43/45 - Rozhovor 12a - Divadelné inscenácie Fausta 1.č. (dr.Ján Šimko) Wed, 20 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003973/00397324-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003973/00397324-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 42/45 - Rozhovor 11 - Faustovské inšpirácie v hudbe (doc.Vladimír Zvara) Tue, 19 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003972/00397282-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003972/00397282-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 41/45 - Rozhovor 10 - Faustovské inšpirácie v literatúre (prof.Ondrej Mészáros) Mon, 18 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003972/00397266-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003972/00397266-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel 40/45 - Rozhovor 9b - Preklady Fausta 2.č. (dr.Čakanek) Fri, 15 Dec 2023 22:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003951/00395193-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003951/00395193-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 39/45 - Rozhovor 9 - Preklady Fausta 1.časť (dr.Čakanek) Thu, 14 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003951/00395178-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003951/00395178-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel 38/45 – Súhrnný komentár 5.dejstva 2.č. (doc.Tancer) Wed, 13 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003950/00395084-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003950/00395084-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 37/45 – Súhrnný komentár 5.dejstva 1č. (doc.Tancer) Tue, 12 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003950/00395070-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003950/00395070-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel 36/45 - Čítanie s komentárom 28 - Dejstvo 5-Scéna 27 (Horská roklina) Mon, 11 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003950/00395059-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003950/00395059-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel 35/45 - Čítanie s komentárom 27 - Dejstvo 5-Scéna 26 (Kladenie do hrobu) Fri, 08 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003947/00394770-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003947/00394770-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel- 34/45 - Čítanie s komentárom 26 - Dejstvo 5-Scéna 24+25( Polnoc+Veľké nádvorie paláca) Thu, 07 Dec 2023 23:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003945/00394572-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003945/00394572-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 33/45 - Čítanie s komentárom 25 - Dejstvo 5-Scéna 21+22+23 (Šíry vidiek+Palác+Hlboká noc) Wed, 06 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003945/00394559-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003945/00394559-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel, 32, Súhrnný komentár 4.dejstva -2.časť Tue, 05 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003945/00394528-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003945/00394528-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel, 31, Súhrnný komentár 4.dejstva -1.časť Mon, 04 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003942/00394226-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003942/00394226-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel, 30, Čítanie s komentárom 24, Dejstvo 4, Scéna 20 (Stan vzdorocisárov) Fri, 01 Dec 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003926/00392616-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003926/00392616-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel, 29, Čítanie s komentárom 23, Dejstvo 4, Scéna 19b (Na predhorí 2.časť) Thu, 30 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003926/00392605-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003926/00392605-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel, 28, Čítanie s komentárom 22, Dejstvo 4, Scéna 19a (Na predhorí 1.časť) Wed, 29 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003925/00392599-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003925/00392599-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel, 27, Čítanie s komentárom 21, Dejstvo 4, Scéna 18 (Velehory) Tue, 28 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003925/00392593-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003925/00392593-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel, 26 Súhrnný komentár 3.dejstva Mon, 27 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392296-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392296-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 25/45 -Čítanie s komentárom 20 - Dejstvo 3-Scéna 17b (Tônistý háj 2.časť) Fri, 24 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392293-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392293-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 24/45 -Čítanie s komentárom 19 - Dejstvo 3-Scéna 17a (Tônistý háj 1.časť) Thu, 23 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392265-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392265-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 23/45 -Čítanie s komentárom 18 - Dejstvo 3-Scéna 16b (Vnútorné hradné nádvorie 2.časť) Wed, 22 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392263-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392263-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel- 22/45 - Čítanie s komentárom 17 - Dejstvo 3-Scéna 16a (Vnútorné hradné nádvorie 1.časť) Tue, 21 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392255-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392255-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 21/45- Čítanie s komentárom 16- Dejstvo 3-Scéna 15b (Pred Menelaovým palácom v Sparte 2.časť) Mon, 20 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392250-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003922/00392250-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 20/45 - Čítanie s komentárom 15 – Dejstvo 3- Scéna 15a (Pred Menelaovým palácom v Sparte 1.časť) Fri, 17 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003905/00390534-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003905/00390534-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel 19/45 – Súhrnný komentár 2.dejstva 2.č. (doc.Tancer) Thu, 16 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003905/00390518-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003905/00390518-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 18/45 – Súhrnný komentár 2.dejstva 1.časť (doc.Tancer) Wed, 15 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003901/00390185-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0039/003901/00390185-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel -17/45 - Čítanie s komentárom 14- Dejstvo 2-Scéna 14b( Skalnaté zátočiny Egejského mora 2.časť) Tue, 14 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0038/003898/00389899-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0038/003898/00389899-1.mp3 Johann Wolfgang Goethe: Faust 2.diel - 16/45 -Čítanie s komentárom 13- Dejstvo 2 - Scéna 14a (Skalnaté zátočiny Egejského mora 1.č.) Mon, 13 Nov 2023 18:30:00 +0200 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0038/003898/00389881-1.mp3 http://radio-arch-pp.stv.livebox.sk/a520/00/0038/003898/00389881-1.mp3